الجمعة ٢٦ نيسان (أبريل) ٢٠١٩
بقلم مكرم رشيد الطالباني

أنا والريح

(1)
أنا والريح دلفنا إلى منزل (مولانا) العتيق
فصرخنا معاً أين هو
أين هو دفوفك يا مولانا أين
فغمرنا شعاع ضريحٍ قديمٍ نوراً
فعدنا بذلك الشوق إلى بيت الرّب
(2)
كتبنا بندى الفجر على أوراق الحشائش
أنا والريح كلانا من عنصر الزجاج
قريبين من التشقق والتهشم الأبدي
غالباً ما نفرش فراشنا في منزل العرموط
ونهرب أحياناً إلى الأبد
(3)
عرجتُ على منزل الندى المائي وقلتُ له
أن يكتب سرّ ذلك النجوى على أوراق الحشائش بالندى
وحين أعود بنفسي إلى المياه
أكتبُ تلك الحكمة
بلون أوراق النعناع على صخور الحواف
(4)
أنا والريح صوتٌ نرتقيَ في روح الرّب
ونُسكِرُ في رخيم المطر
وفي جسد الحشائش
نجتاز مدار السماء حتى قمة الجنون
(5)
أنا والريح ندلف من خلال الماء
إلى منزل الضباب الرغوي
نحمل حفنة من الأمواج الفضية
ومن الغابة باقة من التلألؤ إلى السماء
(6)
حين كنا نسير في عتمة الجمال
قرأنا كتاب المنية
فأعادنا عبق العطر والزعتر
إلى بساتين بخارا
(7)
أنا والريح من عنصر عشقٍ تتريٍ
نحمل من بين أسراب الطيور وعورة قرون الغزلان
من منزل الحشائش
عروس الندى للفجرِ
(8)
دوننا بندى الفجر على أوراق الحشائش
وعدنا إلى إرتقاء صخور الحواف والسفوح
وكلّمنا أوراق الأشجار بقطرات المطرِ
(9)
أنا والريح رحلتنا طويلة
أحياناً نعرجُ على منزل فراشات الخريف
فارشين بعض رشفات الماء
وصرخة من الأمواج
وتحليقاً من الطيور
وحضناً من هسهسة الحشائش
ندركُ أنه سيأتي يوم كالزجاج
ونعود إلى حضن شرخٍ أبدي
(10)
أنت أيها الشعر، يا نسيجاً في كف الأسرار
ألستَ الذي يود العودة إلى السماء؟
ألستَ الذي تنادي على الروح
وتريد إشعال النار في جسد الرّب؟
(11)
أيها الشعر يا بيانو السيماء والعبق
ذلك اليوم في صفار الأفق الدائري
كان الريح ملتفاً حول جدائل الكون
بدوري كنتُ مفتوناً بوسوسة جمالك
(12)
أيتها الريح يا ريح الآخر
كنتُ أستطيع أن أفهمَ سرّكِ؟
لو لم تكون أنت أيها الشعر
يا نقشاً يزين جيد غزلان ماني
(13)
مرة أفشتْ ريحُ الأزلِ
سرّاً صغيراً لقلبـيَ
ومنذ ذلك الوقت وحتى الآن
يقتاتُ قلبـيَ هذا على التراب في مدار البركان
(14)
أنتِ أيتها الرّيح، يا ريحَ الزجاج والعتابِ
أنا منكِ، وأنتِ من الرّب
هلمّي لنذهبَ بعيداَ بعيداً
لئلا تقضيَ الوحدةُ على شعريَ
لستُ إلهاً كي أبقى وحيداً وحيداً فقط
عن مجلة (رامان) الكوردية . العدد (146) الصادر في 5/7/2009

شعر: كريم دشتي ترجمة : مكرم رشيد الطالباني


أي رسالة أو تعليق؟

مراقبة استباقية

هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد المدراء.

من أنت؟
مشاركتك

لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.

فيسبوك منبر حر للثقافة والفكر والأدب
تويتر منبر حر للثقافة والفكر والأدب
الأعلى