بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية - تعليقات بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2018-11-03T18:17:11Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment40341 2018-11-03T18:17:11Z <p>اسم فارس مشتق أصلا من اللغة العربية مثل كل الاسماء الجغرافية ...<br class="autobr" /> تتوسط جزيرة العرب جغرافيا موقعين متشابهين من حيث التسمية باللغة العربية <br class="autobr" /> الاول غربا .وهو قارة افريقيا ...واصله كلمة مشتقة من فرق ...وهو الفرق الحاصل بين اسيا (واسم أسيا مشتق من الاساس )،والفرق اسمه افريقيا.<br class="autobr" /> في الجانب الشرقي هناك فرق اصغر ( فرز ) ومن هذا الفرز اشتق اسم ( فارز) التي أصبحت فارس ...والدليل على ان اسم فارس في التاريخ كان فارز ...ما ذكرته التوراة من وجود الفرزيين في الارض التي دخلها بنو اسرائل عند خروجهم من مصر <br class="autobr" /> محمد رشيد ناصر ذوق</p> بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2018-11-01T14:02:26Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment40330 2018-11-01T14:02:26Z <p>هل هناك تعبير في الفارسي؟</p> بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2018-10-21T06:00:53Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment40281 2018-10-21T06:00:53Z <p>لاافهم معنى ان العرب لم يكونوا يعرفوا القواعد قبل الفارسية؟ العربية الان من بين 10 لغات عالمية بينما الفارسية لا<br class="autobr" /> العربية لغة رصينة غنية وواسعة المعارف كالبحر لم تتأثر او تتغير منذ الاف السنين بينما الفارسية تغيرت من بهلوية الى درية وصارت تكتب بحروف عربية والتركية تغيرت من عثمانية الى التركية التي تكتب باللاتينية التي نعرفها اليوم وكلا اللغتين فيها مالايقل عن 40% مفردات عربية</p> بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2018-05-06T01:28:19Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment39850 2018-05-06T01:28:19Z <p>السيد حيدر الأصفهاني حضارتك التي عمرها ألف السنة اضطرت وللاسف استخدام اللغة الآرامية للتواصل بسبب ركاكة لغتها والبدو الذين تنتقص من قدرهم كتبوا أجمل القصائد الشعرية</p> بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2016-11-17T10:53:39Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment37458 2016-11-17T10:53:39Z <p>لقد قرأت فى مقالة ان كلمة سكينج يانج اصلها عربى ولكن التحور غريب فكلمة طىء جمعها طيايا تحولت الى الساسانية الى تاى ثم تازى ثم تحولت الى السنسكريتية الى سكينج يانج.أما بالنسبة للأخ حيدر الاصفهانى فأرجعه الى العصر الجليدى وماذا كان العلماء يقولوا عن جزيرة العرب والمتحيز هو حضرتك</p> بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2016-09-07T18:48:23Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment37094 2016-09-07T18:48:23Z <p>مرحبا : لما قرأت هذا المنشور ، فکرت مع نفسي هل ممکن یوما ما أری إنسانا عربیا لا یعرف شئ عن التحیز ؟ أنا ما رأیت بعمري الا بقلیل من ما یسمون أنفسهم باحثین عرب و فیهم قلیلا من التحیزالا بمغرب العربي ... أنا ما أرید أن أرد علیک لأن هناک الکثیر من الباحثین الغربیین کتبوا عن مدی التاثیر الفارسي علی اللغة العربیة من ریچارد فراي الی آرثور کریستن سن و غیرهم و غیرهم ... لکن عندي سئوال کثیر بسیط : <br class="autobr" /> " کیف جماعة من البدو و ما کان بینهم الا 17 شخص یعذفون الکتابة و القرائة و کما یعترف البلاذري في فتوح البلدان ما کان عندهم خط للکتابة و ما کان لدیهم قواعد للغة قبل ابن مسکویة الفارسي و ما کان لهم دیوان قبل زادان فرخ و هرمزان ... في عضون أیام أثروا بشکل مطلق علی إمبراطوریة عمرها 1000 سنة من زمن البارتیین الی الساسانیین و ترعرت لغتهم في "أحضان الأبجدیة العربیة" کما یقول الناشط السیاسي یوسف عزیزي ؟ هل هذا کمان معجزة نزلت من الرحمن عز و جل ؟ " <br class="autobr" /> و أنت یا صاح ... من أین جائت کلمات التدوین العربیة و الأداب و ... الا و من تقطیع و ترکیب کلمات فارسیة مثل دیوان و دب و إدب و دبیر و ... هذا کله ؟ <br class="autobr" /> سئوال آخر و سلام : " هل إذا کتبتم بتحیز و أرضیتم أنفسکم بتحریف التاریخ لأبنائکم ، سیتغیر التاریخ کما شئتم ؟ و إذا سئلک إبنک یوما ما : لماذا هذه الهندسة "عربیة بإمتیاز" و آثارها في إیران و لیس هناک في السعودیة أثرا مثله ؟ ما هو جوابک ؟ و إذا سئلک : لماذا هذه الموسیقة عربیة بإمتیاز ، لکن أسماء مقاماتها فارسیة ؟ ما هو جوابک ؟ <br class="autobr" /> کذبوا کما شئتم : لا یقل عنا شئ و لا یزدیکم شئ ... خاصة مصادرکم أمثال یوسف عزیزي ناشط سیاسي قومي عربي ... وسلام علیکم</p> بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2016-02-22T06:24:14Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment36077 2016-02-22T06:24:14Z <p>السيد عبدالسلام الملا الكوردي :<br class="autobr" /> ما يقال في عربية اللغة الانسانية اساسه قول الله سبحانه - ان القرآن عربيا في اكثر من 13 آية منها ( انا انزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون ) - والقول للعرب وغيرهم . ولو قال ( انا انزلناه فارسيا ... او كرديا) .. لاختلف الامر واصبح كما تقول حضرتك بلسان قومه !!!!!</p> <p>الأمر ليس فيه من التعصب انما من التبصر ...فلو سرنا على منوال التفرق اللغوي الذي يبغضه الله ... لوصلنا الى ان في كل قرية من كردستان لهجة تختلف عن غيرها ....ولو اعتمدنا مقولتك لسلمنا جدلا ان لغة اربيل تختلف عن لغة كركوك !!!! فهلا هذا هو المقصود من الايمان بالله والرسل بأن يكون لكل دسكرة في الارض لغة وقواميس ومقاييس ..فبللبلة الالسنة كانت لعنة من الله على بابل ... وهي ايضا لعنة من الله في عصرنا الحديث ... نسأل الله العافية .</p> <p>الموضوع ان الكلمة التي تتالف من ثلاثة حروف تصبح معربة اعجمية اذا كانت من ثلاثة حروف !! ... فهذا ايضا هلوسة</p> <p>ما ذا تقول في الشاعر الذي قال :</p> <p>عضنا الدهر بنابه ........ليت ما بنا به</p> <p>وهنا ناب كلمة مؤلفة من ثلاثة حروف ... وهي اسم تعني احد الاسنان ...فهل هي ايضا فارسية ؟ ام كردية ؟</p> <p>هدانا الله واياكم الى وحدة الانسان ... واللغة .... والاديان .... والايمان <br class="autobr" /> محمد رشيد ناصر ذوق</p> بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2013-02-18T04:28:08Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment27487 2013-02-18T04:28:08Z <p>السلام عليكم ورحمة الله وبركاته<br class="autobr" /> من المؤسف ان بعض اخواننا العرب قد جعلوا كتاب الله وراء ظهورهم واتبعوا ما تتلوا الشياطين على العصبية القومية ومن الامثلة على ذلك:<br class="autobr" /> 1- انهم توهموا انهم اصل البشرية وان العربية هي اصل اللغات كما توهم قبلهم غيرهم من العبرانيين والسريان وحجتهم في ذلك ان لغتهم لغة التنزيل وجواب ذلك في التنزيل لو كانوا يعقلون . فقد دحض الله تلك الحجة في قوله تعالى(( وما ارسلنا من رسول الا بلسان قومه))<br class="autobr" /> فهذا يجعل اللغات متساوية فى شرف الخطاب الالهي لو انصفنا. واذا لم ينصف المسلم فمن ينصف؟ واقول لاخواني اننا قد يغيب عنا او يمنعنا غطاء العصبية من رؤية الحق احيانا. اليس الحق بان كلام الله سبحانه وتعالى هو المقدس وهو الشريف وهو البيان وليس كمثله شيء كما ليس كمثله تعالى شيء؟ فكل لسا قد شرفها الله عندما خاطب بها القوم الذين يتحدثون بها .وليس العكس اي ليس لان لغة من اللغات لشرفها الذاتي قد اوحى به الله دون غيرها .فهذا اعتداء وخطل والعياذ بالله.<br class="autobr" /> 2- كما اننا نحن المسلمون نعلم قبل غيرنا بان كل الالسنة قد تناسلت من لغة ابين آدم عليه السلام كما تناسلت اقوامنا منه<br class="autobr" /> وان في قوله تعالى في سورة الروم 22)((ومن آياته خلق السموات والارض واختلاف السنتكم والوانكم لآيات للعالمين))والعالمين هنا بكسر اللام-لدافعا نحو البحث والتامل والاستقصاء.فليست للعربية صلة بالفارسية فقط وليس العكس فحسب بل ان الله تعالى بين لنا بان كل الالسنة من لسان واحد .ولكن الذي لا يعلم الا لغة واحدة قد يخوض في مياه اعمق من قدرات اللسانية ولذلك يخطىء اكثر مما يحالفه الصواب لعدم اكتمال عدته .وما من عالم الا كبا به الفرس عندما صال وجال في غير ميدانه ولست اسميي احدا تأدبا وتكريما لعلو قدرهم.<br class="autobr" /> وما تطرق اليه الاخ الكاتب -زاده الله علما وخيرا-من امثلة .لم يحالفه الصواب فالذين قالوا بان ليس في العربية لفظ من حرفين متشابهين بينهما ألف قصدوا اللفظ المتكون من ثلاثة حروف فلا يصح الاستدلال بالدجاج والزجاج وما شاكل والوحيد الصحيح هو الباب وفيه نظر .وربما كان من الشاذ والنوادر.<br class="autobr" /> اما بخصوص الستان الذي قال عنه انه من الاستيطان . فما هكذا يورد يا سعد الابل 00 معذرة فقد أذن للصلاة</p> بين العربية و الفارسية - مقارنة لغوية 2012-11-13T12:07:33Z http://diwanalarab.com/spip.php?article13329#comment27110 2012-11-13T12:07:33Z <p>هل المقارنة بين الفارسية و العربية الفصحى يمكن أن يستدل به على العلاقة بينهما دون النظر إلى لغات العرب الأخرى مثل الآرامية و السريانية و الشحرية و المهرية و الأمهرية و الصوفية و الكنعانية و غيرها</p>