٥ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم رندة زريق صباغ
«شيطنات البنت الخبيثة، اّخر ما أتحفنا به المترجم العبقري (صالح علماني) قبل وفاته بأيام، وهي أحدث روايات البيروفي ماريو فارغاس يوسا، قدّم لنا العلماني أكثر من ١١١ عملاً مترجماً من اللغة الاسبانية التي أحبّته واختارته.. للعربيّة التي عشقها فأضاف لها عبقاً.
صالح (...)
٥ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم سماح خليفة
عندما تقرأ لفراس حاج محمد، فاعلم أنك أمام "فخ" لغوي ودلالي، فاحذر أن تقع في الفخ.... "ما يشبه الرثاء" ذكرني بكتابَي فراس "كأنها نصف الحقيقة"، و"يوميات كاتب يُدعى x"، مع الفرق شعرا ونثرا وتميُّز "ما يشبه الرثاء" بالمستوى اللغوي والدلالي عن سابقيه.
في كتابه "كأنها نصف (...)
٥ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم شاكر فريد حسن
هو جميل جورج دحلان ابن عروس البحر يافا، الصوت الشعري الرقيق الرهيف، والفنان عازف العود القدير، وكاتب الأغاني وملحنها، الذي جمعتني به علاقة طيبة ووطيدة في سبعينات القرن الماضي، وكنا تبادلنا الزيارات، وكم جلسنا معًا في شرفة بيته المطل على بحر يافا الساحر، نتبادل (...)
٥ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم خلود فوراني سرية
سيرة عين هي الرّواية الثّانية من ثلاثيّة الأجراس للكاتب إبراهيم نصرالله. هذه الثّلاثيّة هي إجابة صارمة لكلّ من يسعى لإخراج الدّور المسيحيّ من النّضال الفلسطينيّ، فليست الأجراس هنا إلّا رمزًا لأجراس الكنائس. تتناول الرّواية "سيرة عين" سيرة حياة المصوّرة كريمة عبّود (...)
٥ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم حسيب شحادة
نظرة على استعمال ومعنى «بيث» مضافًا في السريانية
لا تميل اللغات السامية إلى استخدام الأسماء المركّبة، أي المكوّنة من لفظتين أو أكثر، إلّا أنّ اللغة السريانية تحبّذ هذا الاستعمال، ربّما لتأثّرها باللغة اليونانية. من أشهر تلك الأسماء المركّبة، التي يكون فيها المضاف (...)
٤ كانون الأول (ديسمبر)
نظم مختبر"البحث في علوم اللغة والخطاب والدراسات الثقافية"بكلية الآداب بالجديدة، يومه الأربعاء ٢٧ نونبر٢٠١٩، لقاء علميا مفتوحا مع الدكتور محمد الولي الباحث البلاغي والمنشغل بقضايا النقد والترجمة.
يأتي هذا الدرس الافتتاحي في مساق الانفتاح الذي يؤسس له المختبر منذ (...)
٤ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم فراس حج محمد
مع رحيل المترجم الفلسطيني المعروف صالح علماني الذي تخصص في ترجمة أدب أمريكا اللاتينية الذين يكتب أدباؤها باللغة الإسبانية، ثمة أسئلة وملاحظات يثيرها القارئ حول مسألة الترجمة.
وسأبدأ بما عرف بخيانة المترجم، مع أنها خيانة محببة، يسعى إليها الكتاب باحثين عن مترجمين (...)
٤ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم حسن عبادي
حلّق الأسير باسم محمد صالح أديب خندقجي (شاعر وروائي فلسطيني يقضي حكمًا مدّته ثلاثة مؤبّدات داخل سجون الاحتلال الاسرائيلي وله العديد من الاصدارات الشعريّة والروائيّة ومنها ديوان "طقوس المرّة الأولى"، ديوان "أنفاس قصيدة ليليّة"، رواية "مسك الكفاية ، سيرة سيّدة الظلال (...)
٤ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم مريم علي جبة
تحت شعار"حتى لا تتكرر المأساة".. وبمناسبة الذكرى السنوية لسلخ لواء اسكندرون وتقسيم فلسطين، أقام فرع دمشق لاتحاد الكتاب العرب وقفة بعنوان"لواء اسكندرون وفلسطين، احتلال ينهيه الفعل المقاوم"شارك فيها عدد من الباحثين من فلسطين وسورية،وأدار الجلسة الدكتور ابراهيم زعرور.. (...)
٤ كانون الأول (ديسمبر)، بقلم نضير الخزرجي
جرت عادة أصحاب المعاجم والسير عند ترجمتهم لحياة علم من أعلام العلوم العقلية والنقلية والفنون المختلفة، ممّن غرز بصمة عميقة في سجل المسيرة البشرية، أن يشيروا إلى عينات بارزة من أساتذته وأخرى لتلامذته، ولاسيما العيّنة الأولى وذلك للدور الكبير الذي لعبه الأستاذ في بناء (...)
الصفحة السابقة | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ... | ١٨٢١ | الصفحة التالية
