اللامبالاة في الأمثال العربية

1- اللي يحبني ما يعمر لي قصر، واللي يكرهني ما يحفر لي قبر.

وفي العراق: "اليزعل ميبني لي كبر، واليرضى ميبني لي كصر".
وفي تونس: "اللي ما يلبسني جبته ولا يطعميني ببيته، قد رضاه قد غضبه".

2- إن أقبلت نام وإن أدبرت نام.

وبهذا اللفظ في الكويت.
وفي مصر: "إن أقبلت والنوم فيها تجارة، وإن أدبرت نام والجري فيها خسارة".

3- إن شرّقتْ مهلبية، وإن غرّبتْ شيشبرك.

4- الحمار اللي نزلت عنه، القرود تركبه.

5- فخار يكسّر بعضه.

وبهذا اللفظ في فلسطين.

6- لا بالسنة ولا بالفرض.

وفي مصر: "لا في السنة ولا في الفرض".

7- لا بالعير ولا بالنفير.

ولفظه عند الميداني: "لا في العير ولا في النفير".

قال الشاعر:

"لستَ في العير يوم يحْدُون بالعير
ولا في النفير يوم النفير"

وفي الجزيرة العربية، والعراق، والكويت، بلفظ الميداني.
وفي اليمن: "لا براس القصيص لحمه ولا بسفاله عظمي".

8- لا حياة لمن تنادي.

وهو شائع بلفظه.

قال بشار بن برد:

"لقد سمعت لو ناديت حياً ولكن لا حياة لمن تنادي"

9- لا ناقة لي فيها ولا جمل.

وبلفظ آخر: "لا ناقتي ولا جملي".
وفي الجزيرة العربية بلفظ سوريا الأول.
وفي العراق بلفظ سوريا الثاني.
وعند الميداني: "لا ناقتي في هذا ولا جملي".

10- مطبِّلْ بالدنيا مزمِّر بالآخرة.

وفي العراق: "مزنبر بالدنيا مطنبر بالآخرة".