الأربعاء ٢٧ نيسان (أبريل) ٢٠١١ بقلم
بالمغربيــــــة
خففْ خطاك فنحن الآن في الوطن ِوضَعْ مُترجمَ شِعْر ٍ أسفلَ الأذن ِستفهمُ البعض دون البعض معذرةفإنّ لي لغة ً مِن غابر الزمنهنا الرِّباط ُ على المذياع موجتهاثلاثة ٌ وكفى حَوِّلْ أتسمعُنيحَوَّلْ هنا مَخـْزَنٌ ما كنت تعلمهُمن قبل هذا ولا عُلـِّمْتَ في السننهنا الوُلاة هنا العُمّال يتبعهمما شئت من رُتب ٍ في أشرف المهنالقائدُ الشيخ والجَرّاي عادتهمرَصْدُ الخرائط في الأرياف والمدنكقادة الحرب لولا أن خطتهممكشوفة ُ السر بلْ مفضوحة العلنهنا الشواهدُ تـُعطى بَعْدَ مُلتمس ٍمِن المُقـَدَّم للميلاد والسكنيُعطيكَها حين يرضى ثم يمنعهاإذا عصيتَ وليَّ الفضل والمِننهنا البطاقة إن قالوا إليك بهافافهمْ أظنك دون الشرح تفهمنيهنا الإدارة كالأسواق ندخلهاوكلّ َ ما شئت في الأوراق بالثمنهنا الأجور بلا فرْق ٍ ويفصلهافقط شريط من الأصفار والمُؤَنالعدل صبغتنا لا شك تعرفناغنيمة ٌ نحن للأونا بلا فتنمُلكٌ ومِلكٌ فهل أدركت نكبتناوسِرّ َ عَبْد شجيّ ٍ دائم الشجنما عاد يفرُق عندي الموت في حُفـَرسكنتُ أوّلـَها أو عيشة ُ الكفنبَرّاكَة ٌ هذه أقسمتُ تجهلهاهي البيوت من الأوراق والفـَنـَنكطائر ٍ حَط ّ في غصن ٍ مُواطنـُناوالطيرُ حُرّ ٌ وهذا طائلُ المحنالناس بالعشرات السقفُ يجمعهموالقصْرُ يُبْسَط ُ فوق السهل والحَزَنما زال يحلم منا البعض في سكن ٍوالبعض يرمي بكل الحلم في السفنيرى الشهادة في موت يصارعهعلى القوارب لا روح بلا بدنخيرٌ له البحرُ يُخفي عنك جثتـَه ُمن جَوْر جَبْر يصب العيش بالحقنهنا الكرامة إن حاولتَ تشرحهايُقال أضغاث حُلم قـَضّ َ مِن وَسَنهنا المحبة بالتقبيل يسبقهاركوعُ شكر ٍ لوالينا بلا ضَغـَنهنا نبايع في المهد الولاة وقدرأيتـَهمْ يرضعون السوْط في اللبنفي خرقة الطفل بايعنا أئِمّتـَنـاو للفريضة صلـَّيْنا على الدّرَنهنا السياحة مِنْ قِرْدٍ ومن حَنـَش ٍوَيْحِي ومن شَرَفٍ لا ريْبَ تعذرُنيالدينُ أكثره ُ لغـْوٌ ومِسْبَحَة ٌومسجد ٌ شاخ لا يخلو من الدَّخَنهنا الذي قلتُ والباقي علِمْتَ بهِجميعُنا نـُسَخ ٌ والأصلُ في الوَهَنوأنت تزعم أنّ الوضع مختلفوأنّ غرْغرَة ً في الصدر لمْ تحِنكَمِصْرَ قالت وقالت مثلها يَمَن ٌكذلك الشامُ قالت لستُ كاليمنوجاء من كل حدْبٍ فتية معهمعِصِيّ ُ ملحمَةٍ تهوي على الوثنهذا الربيع يصيب الحقلَ مُجتمِعا ًوالغيثُ إن صَبّ لم يبخلْ على وطنعجِّلْ خطاك فإن الأرض دائرةكذلك القومُ كانوا حين لمْ تكن
مصطلحات بالمغربية:
الوالي العامل القائد الشيخ الجراي والمقدم : رتب تنازلية في جهاز السلطة المخزنية
المخزن: مصطلح متداول بين المواطنين يطلق على النظام المغربي
براكة: دور الصفيح
الأونا: شركة بمثابة أخطبوط من الشركات الحيوية في يد ملك البلاد
حنش: كلمة من الفصحى و هي الأفعى ، حيث تستعمل الأفاعي و القردة في بعض الساحات العامة للترويح عن السياح
