عَرْض عَرَض عِرْض عُرْض

، بقلم فاروق مواسي

كلمات اللغة تتغير عادة معانيها إذا اختلف ضبط الحروف، ومن الكتب الهامة في بيان المعاني – بالإضافة إلى المعاجم- كتاب "المُثَـلَّـث" للبَـطَـلْـيُوسي (ت. 1127م في الأندلس).

فهو يشرح معاني الكلمات الثلاثية المتفقة المعاني، ثم يشرح الثلاثية المختلفة المعاني، ويبدأها حسب الترتيب الهمزبائي،

فمن المتفق: الأَثْرة والأُثرَة، والإِثْرة= الاستئثار بالشيء وجعله لك، فشكل الهمزة يرد في الحركات الثلاث.

الجَثْوة، الجُثْوة، الجِثْوة= التراب المجموع.

ومن المختلف: الإباء، الأباء، الأُباء، الجَرْم، الجُرْم، الجِرْم.

ولكل واحدة منها معنى مختلف.

لكني سأقف هنا على كلمة (العرض) التي يختلف معناها باختلاف ضبطها، فألخص لكم بعض ما ورد في كتب اللغة:

العَرْض: بالفتح خلاف الطول، ويعني السّعَة، ومنه قيل: دعاء عريض، قال تعالى- وإذا مسّه الشرُّ فذو دُعاء عريض- فُصّلت، 51.

والعَرْض مصدر عَرَض، كأن تعرِض الكتاب أي تظهره، أو يعرض لك أمر.

أو أن تقرأ عن ظهر قلب،

والعَرْض السلعة،

والعَرْض الجبل،

والجيش العظيم.

ومات عَرْضًا- من غير علة.

ولها معانٍ أخرى.

العَرَض- بفتحتين: ما يُعرض للإنسان من مرض وأحداث، فيزول.

وعَرَض الدنيا= حُطامها، كقوله تعالى: تبتغون عَرَض الحياة الدنيا- النساء، 94.

قال ذلك عَرَضًا- أي بلا رويّة.

عُلّقتها عَرَضًا في قول الأعشى- اعترضت لي فهَوِيتها.

علقتها عرضًا وعلقت رجلا
غيري وعُلِّق اخرى غيرَها الرجلُ

ونستطيع أن نضيف في لغتنا المعاصرة: العَرَض ما قام بغيره وهو خلاف الجوهر،
وكذلك ما يشعر به المريض من الظواهر الدالة على المرض، وجمعها أعراض.

العِرْض بالكسر جسد الرجل، أو رائحته طيبة أكانت أم خبيثة.

وعِرْض كل شيء ذاته ومنه،

وأكثر ما يراد به الآباء والأجداد وما يفتخر به الإنسان من حسب وشرف، كقول طرَفة:

وأُعسِر أحيانًا فتشتدُّ عُسْرتي
فأدركُ ميسور الغِنى ومعي عِرْضي

وقال مسكين الدارمي:

رُبَّ مهزولٍ سمينٌ عِرْضُه
وسمينُ الجسمِ مهزولُ الحسبْ

ولا ننس مطلع لامية السموءل:

إذا المرءُ لم يدنَسْ من اللؤم عِرْضُه
فكل رداءٍ يرتديه جميلُ

ومن معانيها السحاب العظيم، الوادي فيه الشجر.

العُرْض بضم العين- جانب الشيء، وهو الطريق من ناحية الجبل،

وعُرْض البحر أو النهر وسطه.

جاء في كتاب (العين) للخليل بن أحمد:

"عُرْض النهر وسطه...قال وكلما رأيت في الشعر عن عُرْض فاعلم أنه عن جانب، لأن العرب تقول نظرت إليه عن عُرْض أي ناحية".

عُرض تعني أيضًا- معظم:

واضرب به عُرْضَ الحائط = إلى أية ناحية كانت.

أرجو أن يفيد عَرضي هذا بعض الإفادة!