الخميس ٢٩ حزيران (يونيو) ٢٠٠٦"لغة أم" - مجموعة سلمان مصالحة الشّعريّة الجديدة
مجموعة الشاعر والكاتب سلمان مصالحة الشعريّة الجديدة حملت اسم "لغة أم"، وصدرت عن منشورات زمان في القدس. وهذه هي المجموعة السّادسة الصّادرة له باللّغة العربيّة، وقد سبقها إصدار المجموعات التالية: مغناة طائر الخضّر، كالعنكبوت بلا خيوط، مقامات شرقيّة، ريش البحر، وخانة فارغة. كما كانت صدرت له قبل عامين مجموعة شعريّة أخرى بعنوان "داخل المكان"، مكتوبة أصلاً باللّغة العبريّة، عن دار نشر عام-عوڤيد العبريّة في تل-أبيب. ويشار إلى أنّه نشر بالتّعاون مع ألبير أرازي مجلّدا بعنوان "العقد الثّمين" الّذي ضمّ طبعة أكاديميّة علميّة لدواوين الشّعراء الستّة الجاهليّين مشتملة على معجم مفهرس لأشعارهم، وقد صدرت دواوين الشّعراء والمعجم في مجلّد ضخم عن معهد الدّراسات الآسيوية والأفريقية في الجامعة العبرية. وذلك بالإضافة إلى ترجمات للّغة العبريّة والعربيّة.
لقد اشتملت مجموعة "لغم أم" الصّادرة حديثًا على 41 قصيدة، وقد جاءت في 120 صفحة. لقد تنوعّت قصائد هذه المجموعة من ناحية الأشكال والبنى الشّعريّة، وشملت الأشكال والبنى الشعرية التي تدور في فضائها القصيدة العربيّة قديمها وحديثها، بدءًا من القصيدة العموديّة، مرورًا بقصيدة التّفعيلة، وانتهاءً بالنثريّة.
ومن أجواء مجموعة "لغة أم" الجديدة هذه القصيدة:
نجوم فوق بغداد
لا تَحْـمِـــلِــي أَلـَـمًـا يَــا رِيـــحُ وَاتَّـئِـــدِيلَـيْـلِـي رِيـَاحٌ وَعَصْـفٌ بَاتَ فِـي كـَبِــدِيوَفِــي العـُــيُـــــونِ نُـجـُــومٌ نُــورُهَــا فــَـرَحٌوَلـَّى بَعِيدًا وَأَضْـحَى الحُـزْنُ قَابَ يَـدِييَــوْمٌ مَضَــى وَانْـقَـضَـى وَاللَّـيْــلُ مُنْـدَفِــعٌيَهْــوِي عَـلَـى بَلـَــدٍ فِـي العَـيْــنِ مُرْتَـعِـــدِأَرْسَـلْـتُ عَـيْـنَـيَّ جُنْـحَ اللَّـيْــلِ فِـي طَـلَـلٍوَطَّــنـْــــتُ فِـيــــهِ فُـــؤَادًا خَـافِــــقَ الــثَّــــأَدِرَدَّتْ إلـَــيَّ عـُـيُــــونُ اللَّــيْــــلِ نَظْــــرَتـَــهَاتُــبْـــدِي زَمـَـانًـا يَـبَــابًـا وَالـهِــلالُ نَــدِيمَــا لِــي إذَا قَـمَــــرٌ قَــدْ لاحَ فِــي أُفـُــقِيكـَبَّــلْــتُــــهُ بِنِيـَـاطِ القَـلْــبِ فِـي السَّــهَـدِفِـي ضَـــوْئِـهِ أَثَـــرٌ مِــنْ مُـقْـــلـَةٍ نَـثَــــرَتْفِـي لَــيْـــلِ دِجْــلَـــــةَ آهَــاتٍ بِـلا سَــنَـدِمَـا لِــي رَأَيْــتُ إذَا مَـا اللَّـيْـــلُ بَــرَّحَ بِـينَهْـــرًا وَصَــارِيَـةً وَالرِّيــحَ فِـي جَـسَــدِيلَـيْــتَ النُّجُـومَ الَّتِـي عَدَّدْتـُـهَا شَـــرَدَتْوَشـَــرَّدَتْنِـي عُـيُـــونِـي وَانْـتَـــهَى أَمَــدِيمَاذَا جَنَـيْـتُ لِكَيْ أُصْـلَـى بِمَـا بَعَـثَـتْأَسْــــوَاقُ دِجْــلَــــةَ مِـنْ لـَحْــمٍ بِمُفْـتـَـأَدِلا تَحْمــِـلِـي أَلـَمًا يَـا رىِــــحُ وَاحْـتَمِــلِيمـِنِّــي سَـــلامًا لِـذَاكَ النَّــهْـــــرِ وَالبَـلَــــدِوَجْـدِي تَنَامَــى إذَا فِـي الحُـلْمِ حَـرَّكَـنِيســـِرٌّ، وَأَرَّقـَــنِــي فِـي وَحْـشَـــةٍ وَسَـــدِيلـَيْـلِـي نِسـَـاءٌ رَسَمْنَ الدَّرْبَ فِـي وَجَـــلٍهَـذِي تَـنُـــوحُ عَلَـى بَـيْــتٍ عَلَـى وَلـَــدِوَذِي تُـفَـتِّــشُ عَـنْ بَعْــلٍ قَضَـى عَـبـَـثًـامَـا مِـنْ عَرِيــبٍ يَـرُدُّ اللَّـيْــلَ، أَوْ مَــدَدِلا تَحْـمِــلِـي أَلـَمًـا يَـا رِيــحُ، وَاتَّـئِـــدِيفِـي القَـلْـبِ نَارٌ، بِجَــاهِ القَلْـبِ لا تَقِدِيجَـمْـــرًا بِبَغْــدَادَ، حَـيْــثُ العَيْـنُ نَـازِفــَـةٌأَلـَيْـسَ فِـي القُـدْسِ مَا يَكْفِــي مِنَ الرَّمَـدِ
