التأسف والندم

1- بعد عزّي نيمني بخان، هادا اللي بحبه أكل عيشي وخان.

2- خطبوها تعززت، وتركوها تندمت.

شائع بلفظه في مصر، والعراق وفلسطين.

3- راحت السكرة، إجت الفكرة.

وبهذا اللفظ في مصر والكويت وفلسطين.

4- رضينا بالبين والبين ما رضي فينا.

وبهذا اللفظ في العراق، وفلسطين.
وفي مصر: "رضينا بالهم والهم موش راضي بنا".
وفي تونس: "رضينا بالهم والهم ما رضاش بينا".

5- شو بدي أتذكر منك يا سفرجلة كل عضة بغصة.

وهو في مصر بصيغة: "افتكرلك إيه يا بصله وكل عضة بدمعة".
وفي العراق: "شتذكّر منّج يا بصله غير عضه ودمعة".

6- صحت لنا عروس، قلنا عورة.

وبلفظ آخر: "صار لها جوز بالحيلة قالت أعور وإله إيله".
وفي الكويت يقولون: "حصل لها رجل قالت عور".
وفي العراق: "حصل بيدها رجّال وكالت أعور".
أما في فلسطين: "صح لها جوز بالحيلة قالت: أعور وهمته ثقيلة".

7- كل شي حسبنا حسابه إلا الدَقّ على بابه.

وفي الجزيرة العربية: "هذا الشي اللي ما حسبنا حسابه".

8- الكلام اللي ما ينفد يا حسرة قائله!

9- لا تدعي لصاحبك بالسعادة تخسره!

10- لو كنت طبيب الهوى، طببت أنا حالي.

11- يا ريت عيني ما شافت وقلبي ما حبّ.