يونس صديق الحمداني

– الاسم الكامل: يونس صديق توفيق الحمداني
– اسم الشهرة: يونس توفيق
– مكان وتاريخ الميلاد الكامل: الموصل – 1.7.1957
– عراقي مقيم في إيطاليا، تخرج من جامعة تورينو الإيطالية عام ١٩٨٦ وحصل على الماجستير من كلة الآداب.
– التخصص الأدبي: شاعر، روائي، ناقد أدبي، باحث، مترجم و أكاديمي.

المؤلفات:

1. الغريبة، راوية، صدرت في ميلانو عن دار (بومبياني) عام ١٩٩٩، عدد صفحاتها ٢٠٤.
2. مدينة إرم، راوية، صدرت في ميلانو عن دار (بومبياني) عام ٢٠٠٢، عدد صفحاتها ١٣٧.
3. اللاجئ، راوية، صدرت في ميلانو عن دار (بومبياني) عام ٢٠٠٦، عدد صفحاتها ٢٦٠.
4. عراق صدام، راوية تاريخية، صدرت في ميلانو عن دار (بومبياني) عام ١٩٩٩، عدد صفحاتها ١٤٤.
5. إسلام، بحث تاريخي، صدر في ريميني عن دار (إيديا ليبري) عام ١٩٩٧، عدد الصفحاته ١٤٤.
6. حضور السيدة البابلية، ديوان شعر، صدر في تورينو عن دار (آنكولو مانزوني) عام ١٩٩٤، عدد الصفحاته ٧٧.

1. القمر بين اليدين، ديوان شعر، صدر في تورينو عن دار (آنانكي) عام ١٩٩٤، عدد الصفحاته ٦٣.
2. السلام عليكم (العربية الحديث)، دراسة لغوية، صدر في تورينو عن دار (أنانكي) عام ١٩٩٩، عدد الصفحاته ٣١٦.

الجوائز الأدبية:

جائزة الدولة لشعر الشباب منحتها رئاسة جمهورية العراق عام 1979. جائزة كرينزاني كافور، جائزة أوستيا، جائزة كوميسسو، جائزة فيا بو، جائزة بوجانين، جائزة مدينة لانزو، جائزة مدينة كونيو، جائزة فينيجي أوروبا، جائزة القراء، جائزة ألفارو، جائزة ريجوم جولي. جميعها جوائز أدبية ايطالية رفيعة المستوى.

نشاطات أخرى

– يكتب في صحف ايطالية عديدة مثل لاستامبا والميسّاججيرو والجورنالي.
– رئيس المركز الثقافي العربي - الايطالي دار الحكمة منذ عام 2000.
– يشغل منصب عضو استشارية وزارة الداخلية الايطالية لشؤون الإسىلام الايطالي منذ عام 2006.
– يشغل منصب أستاذ اللغة والأدب العربي في جامعة جنوة كلية الآداب منذ عام 1999.

– نشر العديد من الأعمال الأدبية التراثية العربية والتي ترجمها وقدم لها باللغة الإيطالية مثل بعض كتب الجاحظ والإمام أبو حامد الغزالي والشيخ الصوفي ابن عربي ومؤلفات جبران خليل جبران العربية وشعر الشنفرى العنزي وأنطولوجيا للشعر العربي وترجمات أخرى لأعمال قصصية لكاتبات عربيات كما نشر ديوان شعر باللغتين العربية والإيطالية .