أنشودة الحب!
شعر كوردي مترجم للعربية
شعر كوردي مترجم للعربية
(تحيةٌ الى روحِ شاعرٍ رحلَ ولم تُنشر قصائده) طوبى لك... لقد فزت، فلا تبتئس قصائدكَ التي لم ترَ النور، كن على يقين بأنها لم تُدفن في النسيان ولن تنحني تحتَ سطوةِ الزمن هي كالذهبِ في جوفِ (…)
«١» رفيقٌ رقميٌّ بلا قَلب يُرمّمُ عزلةَ الإنسانِ بأصابعَ من ضوءٍ ويفتحُ للروحِ نوافذَ لا تنتهي لكنّهُ، في الخفاء يُعيدُ تشكيلَ الوعي كمهندسِ متاهاتٍ إلكترونية. * لكلّ سؤالٍ يجدُ جوابًا إلا (…)
اعذروني.. لن أرتشفَ الخمرَ، ولن ألقي بنفسي في أتونِ نيران جحيمِ البغضاء.. في جنةِ هذا الوجود، جنةِ الحياة! ولن أنكأَ جرحاً آخـرَ ليدْمى، فوق أجنحةِ القلبِ الدامي! ولن أُشعلَ في أدغالِ العشقِ (…)
نجوتُ من الموتِ، لكنَّ الدمَ ظلَّ على أكمامِ اللغةِ، وكأنَّ الكلماتِ، خرائطُ أخرى للخرابِ.. والعدمِ. نجوتُ من الموتِ، أمّا الطينُ على وجهي فلم يكن أثرَ مطرٍ عابرٍ، بل من سؤالٍ قديمٍ، ينامُ في حلقِ (…)
ما ألطف كلب الجار! فها هو ذا يتفرس في القمر مدارَ هزيع الليل ويبحث عن كميات الطول لقطع مسافات الضحك لدى أشجار الجمّيز وما هو أفضلُ أسماء اليد؟ أم شجن البورجوازيّةِ تحت سماء تتساقط عنبا في مقبرة (…)
ويْحَها من مدينةٍ ما رأى منـ ـها الورىْ غيرَ نافعٍ ومفيدِ وعليْها الورى بكلِّ خبيثٍ ومُميتٍ وحاقدٍ ولدودِ كم ألومُ الزمانَ أنّي لها وُلْـ ــدٌ وقُبِّحْتُ أجلَها من وليدِ كم رجَوتُ العليّ لو (…)