الكتاب الأبيض
الكتاب الأبيض شعر: قوبادي جليزاده ترجمة: مكرم رشيد الطالباني ١ الحجر: سأقذفُ بنفسي في وجه الغزاة فقط ٢ الحية: سألدغُ كبد الذين يبيعون أوطانهم ٣ سأنبحُ فقط في وجه الرجال قتلة النساء ٤ (…)
الكتاب الأبيض شعر: قوبادي جليزاده ترجمة: مكرم رشيد الطالباني ١ الحجر: سأقذفُ بنفسي في وجه الغزاة فقط ٢ الحية: سألدغُ كبد الذين يبيعون أوطانهم ٣ سأنبحُ فقط في وجه الرجال قتلة النساء ٤ (…)
شعر كوردي مترجم
أيا روحي متى نصفو ونمضي نحو بارينا متى يا نورُ موعدُنا متى الأقدارُ تحوينا متى يا ربِّ ترفعُنا إلى قربٍ يُصافينا متى ألقاك يا أملي وتشفي كلَّ ما فينا أنا بَشَرٌ ولي ربٌّ وربي سوف يُرضينا أنا (…)
لم يعد يرغب في الشام اليمام ثَمَّ جوٌّ مكفهر... و زكامُ و رياحٌ تقصف الأرض عويلا و قرى...كانت قرى ما زال عن مأساتها يحكي الركامُ. .... لم يعد يرغب في الشام اليمام لا... ُغدا يرغب فيها إن بها حل (…)
شعر: چنور نامق لا زلتُ في هذا الصباح لوحدي بؤبؤةُ زيتونةٍ سوداء لا تستطيعُ المقاومَةَ بين جنونِ أناملي وجوزةٌ خدرةٌ لا تقرُّ لها قرار تُعاني بين يديّ بدوركَ لن تحضرَ كي تُقسِمَ هذا الموعدِ (…)
اللوحة – هانا سوبتران لمراتٍ ومراتٍ، في هذا الكونِ الأزليِّ يَصيرُ الحُبُّ سيِّدًا. هو هكذا، وسيبقى كذلك دومًا قوَّتُه الهائلةُ الهادئةُ متجذِّرةٌ في كلِّ هواءٍ نَتنفَّسُه في كلِّ صوتٍ تُبدِعُه (…)
كم يُفْزِعُ العلمُ أنّ النورَ مُطفِئُهُ عتمٌ وإنْ بشّرَ المولى برجْعَتِهِ أهمُّ بالسّيرِ غربًا نحو أندلسٍ شوقًا ليومٍ يُمَنِّيني برُؤْيَتِهِ وحينَ أَذْكرُ كيفَ العتمُ أسْقَطَهُ أرتدُّ صونًا لهُ (…)