الأدباء تنبأوا بالصعود إلى القمر قبل قرون من حدوثه
٢١ شباط (فبراير) ٢٠٠٦، بقلم جمانة حداد، بقلم زينب عساف
أليس صحيحا ان معظمنا، ما عدا في بعض البلدان، تلقّى دروسه في المواد العلمية، كالبيولوجيا والرياضيات والفيزياء، في لغات اخرى غير العربية، كالفرنسية او الانكليزية، حدّ حصول شرخ تربوي بين الفكر العلمي واللغة العربية؟ أليس صحيحا أيضاً ان معظم المفردات العلمية الجديدة التي استحدثت في العربية على مر الزمن، "ثقيلة الدم"، ولم نتآلف معها، ونادرا ما نستخدمها؟ خلال دروس الترجمة العلمية التي تابعتُها في إطار دبلوم الدراسات المعمّقة في الترجم