قاموس المقتطفات الكندية

صدر عن دار بنغوان الكندية " قاموس المقتطفات الكندية " , يضم جميع الأقوال الكلاسيكية الشهيرة التي ظهرت في قواميس وكتب سابقة ,وإلى جانبها أحدث ما قيل وكتب في الصحافة اليومية الكندية،وفي الخطابات التي أدلى بها بعض الرؤساء، الوزراء، الكتاب، الشعراء، والمشتغلين في الكوميديا، والميديا بأنواعها، والبحوث العلمية في كندا، وعن كندا وذلك لغاية عام 2005.

حتى التعريفات أو المقتبسات المرتبطة بآخر الحروب في الشرق الأوسط، وللإرهاب، وللإبداع، وللديانات السماوية، وللثقافة،و للتجارة، ولأسماء لامعة ولها صوت ثقافي أو سياسي فاعل , و يعطي فكرة عن الشخص صاحب المقولة، ومتى قيلت ولماذا؟ .
يعد هذا القاموس هوالإصدار السابع في هذا الحقل المعرفي الذي يجاهد في مضمونه لإعطاء الهوية الكندية بريقها واستقلاليتها وتشذيبها من التبعية الكولونيالية وهيمنتها في الحاضر والماضي , ويهدف بمعنى آخر للتركيز على الهوية الكندية منفصلة مستقلة عن التبعية إلى الهوية الإنجليزية الممثلة في بريطانيا العظمى، والأميركية الممثلة بالولايات المتحدة .

ووفقا لجاكلين سلام بجريدة الشرق الأوسط فإن محرر الكتاب جون روبرت كولومبو يرى أن المقولة التي قالها الكاتب الكندي كاستل هوبكنز عام 1901 بأن «كندا تحتاج فقط أن تكون معروفة، كي تكون عظيمة» , ماتزال صحيحة , قائلا : " أننا ومن خلال معرفتنا لأنفسنا كأفراد، ومعرفتنا لأنفسنا كأمة نصبح مؤهلين للعظمة كأفراد وكمواطنين على هذه الرقعة من العالم ".

عن الحرب: يقول الكاتب الروائي دوغلاس كوبلاند في مقالة بعنوان «قوي وحر» عام 2002: «لو افترض أن التاريخ البشري لم يعلمنا أي شيء، فإنه قد علمنا في النهاية أن كل فرد يغزو الآخر. ويوما ما سوف تتعرض كندا للغزو. لن يكون ذلك بعد سنة، ربما في 2384 وببساطة لن نكون هنا لنشاهد وابل قذائف الليزر».

آلان غوتليب، السفير الكندي إلى الأمم المتحدة، عام 1987: «لا شك في ذهني بأن ما يعرفه الأميركيون عنّا أقل بكثير مما نعرف عنهم. الحدود، كما عبرت عنها مارغريت أوتوود تبدو غالباً كمرآة بجهة واحدة. نحن نرى الأميركيين. وهم يرون أنفسهم».

عن الثلج: امزج ما لديك من العربية مع الكنايات عند «الاينويت»، على كل، ومن المؤكد أن للثلج أسماء عديدة في لغة الأينويت، ولكن لا يوجد لديهم ولا كلمة تقابل كلمة جَملْ , ( حسب استاذ الألسنية جون ماكدونالد في معرض المقارنة بين مفردات كلمة الثلج في لغة الهنود الحمر ـ الأينويت، وتبلغ 23 كلمة وبين مرادفات «الجمل» في اللغة العربية والتي تصل إلى 100 اسم ) .