١٧ أيار (مايو)، بقلم فتحي الزبدي
يا من شكوت لظى الرمضاء محترقا والقيظ يعصر من أرواحنا الرمقا والشمس حارقة صبت جهنمها في الأرض فاشتعلت واستنجد الأفقا ان المكيف من حر ومن تعب أمسى يئن من الإرهاق مختنقا والماء صار كمثل (…)
١٧ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
من الشعر الكوردي الحديث نص: شوان توفيق لو كنتِ مطراً، لكنتُ أرغبُ أن أكونَ شجرةِ صنوبرٍ في أقصى أقاصي هذه الدنيا لا تشيخي سريعاً، إن إحدودبَ ظهركِ عصيٌّ عليَّ تعديلُ أي إعوجاجٍ في هذا العالم (…)
١٧ أيار (مايو)، بقلم مطران العياشي
فِـيْ هَـدْأَةِ الْنَّايِ شَابَ الْحَرْفُ وَالْأَلَقُ وَدَنْــــدَنَ الْــصَّـبُّ وَالْآهَـــاتُ وَالْأَرَقُ إِنْ لَــمْ نَـثِـقْ فِـيْ مُـعَانَاةٍ لَـنَا نَـطَقَتْ فَـمَـنْ بِــهِ بَـعْـدَ (…)
١٧ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني
شعر كوردي مترجم للعربية
١٥ أيار (مايو)، بقلم مصطفى معروفي
من حجر الكلمات أهيئ مأدبة الشعر وفي صلب الماء المتحلب منه أنازل جيش هزائمنا الرسمية أحببت القمر بكل نواصيه الخضر من الألف إلى الياء تأكدت بأن الأرض قوارير لأنوارَ تنوس على وجه الشجر المجبول على (…)
١٥ أيار (مايو)، بقلم صالح مهدي محمد
النافذة تجرّ صباحها كجسدٍ متعب، تفتح فمها قليلًا لا لتتنفس، بل لتتأكد أن الضوء ما زال يصدق نفسه. أمرّ بقربها فتراني كفكرة حلمٍ عالق، ثم تعيدني إلى مكاني كأنني سهوٌ في ذاكرة الزجاج. ستائرها (…)
١٥ أيار (مايو)، بقلم مصطفى معروفي
أنا تالله أنام على حينَ جذوري فيها بلل وظنوني ما بين صفاء وصفاء أنا في الواقع لما أهتبل الماء أساوره ما ذلك مني ظمأ بل فاكهة كنت بها أتبرك أخشى أن أغرس صوتي في الشجرة أصبح من توّي ملكا في معتزلي (…)
