مغالطات الترجمة إلى العامية ١٥ كانون الثاني (يناير) ٢٠٢٣، بقلم أحمد الخميسي أصدرت إحدى دور النشر المصرية، مع مطلع يناير ٢٠٢٣، ترجمة رواية إرنست همنجواى "العجوز والبحر" التي نشرها الكاتب منذ سبعين عاما وترجمت إلى العربية من قبل عشرات المرات. الجديد أن الترجمة هذه المرة (…)
تزيـيـف الـثـقـافـة ٧ كانون الثاني (يناير) ٢٠٢٣، بقلم أحمد الخميسي لي أمنيات عديدة في العام الجديد. من أمنياتي أن نتمكن من إزالة طبقة الثقافة الزائفة الطافية مثل زيت ثقيل على السطح تخفي ما في الأعماق من أعمال جادة. وبنظرة سريعة سنجد أن قسما من الأدب أصبح " بيزنس" (…)
ربما ٧ كانون الثاني (يناير) ٢٠٢٣، بقلم أحمد الخميسي يمكن القول إنه نسيها، تماما، ولم يعد يتذكرها إلا أحيانا قليلة، في الصباح عندما يقف أمام مرآة الحمام يدعك أسنانه بالفرشاة ويقول لنفسه: "ادعك أسنانك جيدا، ربما تتصل وتأتي اليك فنجلس صامتين نحدق (…)
رجال وسجاير ٢٦ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٢٢، بقلم أحمد الخميسي كلما أطل علي عام جديد برأسه أجده يمعن النظر في مستفسرا: "ها .. ماذا ستفعل هذه السنة؟". أرد عليه بحزم: "سأقلع عن التدخين"، لكني لم أفعل قط رغم كثرة وعودي، وفي رحلة ضعفي هذه كانت صورة نجيب محفوظ (…)
حـفـيـف صــنـدل ٢١ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٢٢، بقلم أحمد الخميسي توقف بي الميكروباص عند الكيلو ٢١ من الاسكندرية حيث تصطف السيارات المتجهة إلى القاهرة. هبطت تتأرجح على ظهري حقيبة صغيرة خفيفة، وامتد أمامي ميدان تنفتح عليه مثل الأسهم عدة شوارع غاصة بالحركة. لبثت (…)
بين نجيب محفوظ ويـوسف إدريس ١٢ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٢٢، بقلم أحمد الخميسي أتاحت لي المصادفة أن أعيش جزءا من حياتي في زمن نجيب محفوظ ويوسف إدريس، وأن ألتقي مرارا بكل منهما، في موضع كاتب شاب يتطلع إلى الأساتذة وليس موضع الصديق، حينذاك، في الستينيات، أدهشتني "ثلاثية" (…)
ادوار الخـراط .. أنــت مـعــنــا ٥ كانون الأول (ديسمبر) ٢٠٢٢، بقلم أحمد الخميسي تحل في الأول من ديسمبر الذكرى السابعة لرحيل الأديب إدوار الخراط في عام ٢٠١٥، وقد ربطتني به محبة وثيقة منذ أن قرأت مجموعته القصصية الأولى "حيطان عالية"، وكان قد كتب قصص المجموعة عام ١٩٤٣، حين كان (…)
الآن دونــو .. نـــظـــام الـــتــفـــاهـــة ٢٣ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٢٢، بقلم أحمد الخميسي في كتابه "نظام التفاهة" يصب المفكر المعروف الآن دونو الأستاذ بإحدى الجامعات الفرنسية غضبه غير المحدود على عالمنا المعاصر، ويسم النظام العام السائد بأنه "نظام التفاهة"، ويعرف ذلك بقوله إنه: "النظام (…)
تــصـــادف أنــنـــي ٢٩ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠٢٢، بقلم أحمد الخميسي تصادف أنني رأيت عينين واسعتين، لا تنكسران من أنوثة قدر ما تغدقان علي الجالس إليهما شعورا حادا بالقوة والوضوح، كأنهما حقيقة ظهرت فجأة لا تقبل الجدل أو الشك. عن هاتين العينين كتب شاعر في مقتبل (…)
حماية التعليم .. تلاميذ ومدرسين ٢٠ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠٢٢، بقلم أحمد الخميسي ليس أقسى على النفس من انكسار زهرة في الحقل الذي كان ينبغي أن تورق فيه، لكن هذا ما حدث مع الطفلة "بسملة" ذات الأعوام التسعة التي أدى بها ضرب مدرس الى الموت، في المدرسة، حيث كان ينبغي أن تبدأ الآمال (…)