مكرم رشيد الطالباني

كَلِمَاتٌ لَمْ تُشْوَ..!

٧ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

شويتُ بَاقَةً مِنْ كَلِمَاتِي غَيْرِ المُقطّعَةِ، بِالنفخِ في النَّارِ! وَفِي أحِضانِ الجَمْراتِ القلِقةِ، أَيْقَظْتُ القُبَلِ مِنَ رقادها.. وَحَشَرْتُ نَفْسِي دَاخِلَ يَقْطِينَةٍ بِلا أَبوابٍ.. (…)

الأمنياتُ تنبتُ أجنحة ً!

٦ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

شعر كوردي مترجم للعربية

تلك الليلة التي لا تكفُّ فيها نجومُ الهموم عن الوميض!

٤ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

تلك الليلة التي لا تكفُّ فيها نجومُ الهموم عن الوميض! شعر وترجمة: مكرم رشيد الطالباني رأسي أحَجاَرُ معبرُ طريقِكِ، وجسدي ألواحُ سريرِكِ، وقلبي يبتغي تُرابَ قدمكِ، وروحي مُلكُكِ فخُذيها!! )نالي ( (…)

أنشودة الحب!

٣ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

شعر كوردي مترجم للعربية

لن أرتشفَ الخمرَ!

٢ حزيران (يونيو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

اعذروني.. لن أرتشفَ الخمرَ، ولن ألقي بنفسي في أتونِ نيران جحيمِ البغضاء.. في جنةِ هذا الوجود، جنةِ الحياة! ولن أنكأَ جرحاً آخـرَ ليدْمى، فوق أجنحةِ القلبِ الدامي! ولن أُشعلَ في أدغالِ العشقِ (…)

سأبعثُ من خلال عيون الرماح

٢٤ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

شعر كوردي مترجم

أكثر إستدارةً من كل رمان البستان

٢٣ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

نص: قوبادي جە لیزادە ترجمة: مكرم رشید الطالباني ١ "كم أنتِ رصينة وأصيلة" قلتُ هذا لتلك البقرة التي كان ضرعها ممتلئاً بالحليب، وهي تمرّ من أمام حديقتنا. ليس أصدقاؤكِ من الثيران على خطأ حين (…)

ثلاث قصائد

٢١ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

شعر كوردي مترجم للعربية

أسطورة سجادة منسوجة

١٨ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

قصة كوردیة‌ قصیرة أسطورة سجادة منسوجة نص: صبا أحمد ترجمة: مكرم رشيد الطالباني كان فجر اليوم الأول من شهر كانون الثاني لعام عصيب؛ إذ تراكمت الثلوج حتى بلغت الخصور، وخيّم على الدنيا هدوء (…)

أُمكُثي في صدري

١٧ أيار (مايو)، بقلم مكرم رشيد الطالباني

من الشعر الكوردي الحديث نص: شوان توفيق لو كنتِ مطراً، لكنتُ أرغبُ أن أكونَ شجرةِ صنوبرٍ في أقصى أقاصي هذه الدنيا لا تشيخي سريعاً، إن إحدودبَ ظهركِ عصيٌّ عليَّ تعديلُ أي إعوجاجٍ في هذا العالم (…)