الأحد ١ آب (أغسطس) ٢٠٠٤

الخوف

1- اللي يخاف من العفريت يطلع له.

في مصر بلفظه.
وفي الجزيرة العربية: "من خاف العفريت طلع له".
في الكويت: "من خاف من علته اقتلته".
وفي فلسطين: "اللي يخاف من القرد بيطلع له".

وفي الإنكليزية:
He that always fears danger always feels it
ومعناه: "من طالت خشيته من الخطر، طال شعوره به".

2- الفزع يطيّر الوجع.

3- قال ليش تنفخ على اللبن؟ قال كواني حليبه.

وفي الإنكليزية حول هذا المعنى:
The burnt child dreads the fire
ومعناه: "الولد المحروق يخشى النار".

4- هس هس على الخرساني، بدي أحكي ومقطوع لساني.

لمن لا يستطيع أن يتكلم بما يعلم، خوفاً من شيء ما.

قال الشاعر:

"في فمي ماء وهل ينطق من في فيه ماء"

أورده الميداني من أقوال المولدين بصيغة الشعر.
في الكويت: "في قلبي أحقنه ولا آني حاكي".

5- يا قلب يا كتاكت، يا ما فيك وأنت ساكت.

وبهذا اللفظ في مصر.


أي رسالة أو تعليق؟

مراقبة استباقية

هذا المنتدى مراقب استباقياً: لن تظهر مشاركتك إلا بعد التصديق عليها من قبل أحد المدراء.

من أنت؟
مشاركتك

لإنشاء فقرات يكفي ترك سطور فارغة.

فيسبوك منبر حر للثقافة والفكر والأدب
تويتر منبر حر للثقافة والفكر والأدب
الأعلى