أسلوب الكتابة في ديوان العرب

توجيهات مهمة

الفواصل
– تجنب إدخال مسافة قبل علامات الفصل (الفاصلة والفاصلة المنقوطة والنقطة والنقطتان). فإذا صادف وجود الكلمة التي تسبق علامة الفصل في آخر السطر، ستقفز هذه الاخيرة الى اول السطر التالي، ولا يجوز من الناحية الجمالية بدء السطر بعلامة فصل. والملاحظ ايضاً ان العديد من النصوص تأتي وفيها مسافات بين واو العطف والمعطوف والمطلوب تجنب ادخال هذه المسافة للاسباب نفسها.
– استخدام ثلاث نقاط ... للدلالة على وجود كلام محذوف اما للاختصار او لأنه خارج الموضوع وتجنب استخدامها بدلاً من النقطة الواحدة لإنهاء الجمل.

الهلالان وعلامات الاقتباس
– تجنب إدخال مسافة بعد الهلال الفاتح وقبل الهلال الغالق وكذلك بعد علامة اقتباس البداية («) وقبل علامة اقتباس النهاية (») للأسباب نفسها المذكورة أعلاه. وفي الكلام عن علامات الاقتباس، تجنب استخدام العلامات اللاتينية ("") واستخدم العربية («»). ويوفر SPIP العلامات العربية في شريط الاختصارات في اعلى مربع ادخال المادة.
– من الافضل استخدام علاماتي الاقتباس لبدء الكلام المباشر: «...» وليس الهلالين: (...) الذين يعنيان دخول كلمات على السياق ليست منه وهدفها عادة الايضاح.

الأشهر
– يكتب الشهر مرة واحدة بالشامية ثم بالمصرية: كانون الثاني (يناير) وبعد ذلك تصبح الاشارة الى الشهر اذا تكرر بالشامية فقط.

الارقام
– اذا كان الرقم مفرداً (حتى التسعة) يكتب بالحروف وما فوق ذلك يكتب بالارقام: تسعة رجال و١٣ رجلاً.
– اذا كان الرقم ينتهي بأصفار كثيرة فالافضل كتابة الاصفار بالحروف، مثلاً: ١٠٠ ألف و٥٠٠ ألف. اما اذا كان الرقم مختلطاً فيكتب بالأرقام مثل ١٠٧١٦ جنيهاً.

متفرقات
– الاسماء المركبة تكتب على السطر نفسه: عبد العزيز، تل الزعتر.
في كلام الصورة لا تقل: ويظهر من اليمين الى اليسار، بل يكفي: ويظهر من اليمين، لأنه لا يمكن ان يكون الا الى اليسار.
– النسبة معقدة والاستثناء بكثرة القواعد، لذلك تجب العودة الى كتب النحو في حال الشك. والقاعدة العامة هي في رد الكلمة الى المفرد ثم صياغة النسبة، لذلك كانت طالبي أصح من طلابي وصحافي أصح من صحفي. ويستثنى اسم الجمع مثل قوم وعرب.
– لا لزوم لحرفي التحقيق قد ولقد في بدء الكلام (ما الفرق بين قد قال ولقد قال وقال؟) وليس شرطاً بقاء قد مع خبر كان اذا جاء جملة فعلية (كان قد صرح وكان صرح صحيحتان).
– «أفعل» هو أشهر جموع القلة (٣-٩) فيقال مثلاً ثلاثة الى تسعة أشهر وليس شهور.
– يستحسن تجنب صيغ المبالغة لعدم الحاجة اليها. مثلاً، باحث افضل من بحّاثة وعالم افضل من علّامة وهكذا. كما يستحسن الامتناع عن منح الالقاب مثل شيخ الادباء وامير الشعراء تجنباً للجدل ويستثنى اللقب الشائع المتفق عليه مثل امير الشعراء احمد شوقي.

ايضاً...