السماوي يشارك بمهرجان يوم الشعر العالمي في أديلايد

أقام اتحاد الكتاب الأستراليين- فرع جنوب أستراليا، وبالتعاون مع جمعية أصدقاء الشعر ورابطة "قلم" العالمية المهرجان السنوي للثقافة والفنون في مدينة أديلايد عاصمة الجنوب الأسترالي، وللفترة من 21 إلى 23 من شهر آذار 2007.

وقد تضمن المهرجان أمسية شعرية، وعروضاً مسرحية، ومعرضاً للفنون التشكيلية، ومحاضرات أدبية وفنية متنوعة، بالإضافة إلى معرض للكتب. كما خصصت أمسية للتضامن مع الشاعر الصيني "شتي تاو" الذي يقضي عقوبة السجن لمدة خمس سنوات بسبب قصيدة كان قد نشرها في الشبكة العنكبوتية.

وكانت هنالك مشاركة عربية وحيدة في المهرجان، تمثلت بتقديم قراءات شعرية وإقامة حفل توقيع كتاب للشاعر العراقي يحيى السماوي، حيث ألقى الشاعر مجموعة من قصائده باللغة العربية على مسرح "فرينج فاكتوري"، ثم أعقبته الشاعرة الأسترالية إيفا ساليس بقراءة نفس القصائد مترجمة إلى اللغة الإنكليزية. أما حفل توقيع الكتاب فقد أقيم بمناسبة صدور طبعة ثانية من المجموعة الشعرية "ضفتان ولا جسر" التي قامت بترجمتها إلى اللغة الإنكليزية الدكتورة إيفا ساليس تحت عنوان “ Two Banks with No Bridge” ، وصدر ضمن منشورات مؤسسة "بيكارو" إحدى كبريات دور النشر الأسترالية.

شروح الصور:
• الشاعر يحيى السماوي لدى إلقائه بعض قصائده بالعربية.
• أسترالية تتسلم نسختها موقعة من الشاعر.
• الشاعرة والروائية والأستاذة الجامعية الأسترالية إيفا ساليس تقرأ الترجمة الإنكليزية للقصائد.