من الأدب الأسود.. نلبس جلدنا كعلم.. نلبس جلدنا كخارطة ٢٩ حزيران (يونيو) ٢٠٠٦، ، ترجمها إلى العربية:جاكلين سلام الشعر الأسود خارطة الجرح والتراث والثقافة الأفريقية، تاريخ العسف والعبودية، توثيق الكوابيس (…)
أغنية ليليت» للشاعرة الكندية جوي كوغاوا" ١٠ حزيران (يونيو) ٢٠٠٦، بقلم جاكلين سلام الإشارة إلى مصادر الرموز، الأفكار والاقتباسات التي قد ترد في سياق مقالة، أطروحة، مشروع أدبي أو (…)
٢٩ حزيران (يونيو) ٢٠٠٦، ، ترجمها إلى العربية:جاكلين سلام