الثقافة والترجمة من لغة المصدر إلى لغة الهدف
٨ تشرين الثاني (نوفمبر)، بقلم سلامة عودة
إن من يتجند للترجمة من لغة إلى أخرى لا يكتفي بمعرفة معجمية المفردات وإنما يتطلب الغوص في بحار ثقافة النص المراد ترجمته، ولا يتأتى له ذلك إلا بالحذق والدراية في لغة المصدر قبل أن ينسجها نصاً (…)
