الكتاب الأبيض

الكتاب الأبيض

شعر: قوبادي جليزاده
ترجمة: مكرم رشيد الطالباني

1
الحجر:
سأقذفُ بنفسي في وجه الغزاة فقط
2
الحية:
سألدغُ كبد الذين يبيعون أوطانهم
3
سأنبحُ فقط في وجه الرجال قتلة النساء
4
الشوك:
سأنغرزُ فقط في كعاب الحمقى الذين يكرهون الأغاني والموسيقى
5
الرياح العاصفة:
سأذروا الرمال في عيون الأشرار الذين يطلقون النار على الأنوار
6
سنبلة القمح:
أعددتُ حفنة لعصافير الوطن الجوعى
7
الوردة:
سأنبتُ على الحجر، كي تتدلى الزهور في جيد النساء دوماً
8
القمر:
سأتركُ البحار كي أبلّلَ أنواري في عينٍ من عيونِ الجبالِ
9
النجمة:
سأغدو أقراطاً في شحمات آذان فتياتِ القرية
10
الفراشة:
كافة الكتب المقدسة مبعثُ شك، أنا بصدد تأليف كتابٍ أبيضٍ
11
الثلوج:
جدائلُ الأمّ أنصعُ بياضاً منيّ
12
المطر:
أبكي فقط لاجل تلك الأمهات اللائي ضيعنَ أبناءهُنّ في الهجرة الجماعية